El enemigo de Europa y otros textos escogidos

Joseph de Maistre, El enemigo de Europa y otros textos escogidos, antología y presentación de E. M. Cioran, traducción de Yolanda Morató, El Paseo Editorial, Sevilla, 2020, 336 pp. ISBN  978-84-120728-2-2.

Ciertamente Joseph de Maistre es un autor difícil de leer hoy en su integridad, pero sin duda dejó páginas maestras suficientes como para ser considerado un grande de la literatura en francés. Su pensamiento también presenta atractivos contrastes con el mundo que le siguió, e incluso con el de nuestros días, debido a su total disidencia frente al idealismo ilustrado, el liberalismo, el progresismo, los principios burgueses y los efectos de una modernización capitalista descabezada. Con una prosa brillante, provocativa y llena de contradicciones atacó a la modernidad desde sus propias premisas y usando sus propios métodos y lenguaje contestatarios.

En 1957, el filósofo E. M. Cioran dedicó a De Maistre algo más que esta antología que publicamos aquí por primera vez en nuestro idioma. Además de detectar con maestría lo mejor y más actual de sus escritos, el escritor rumano le puso un extenso prefacio que se convirtió después en su celebrado «Ensayo sobre el pensamiento reaccionario» —incluido en este volumen en nueva traducción—. Esta antología contribuyó a considerar la figura de un escritor y pensador aparentemente fuera de nuestro tiempo como la de un genio de las letras francesas, uno de los padres de la literatura antimoderna e inspirador de una actitud refractaria y modernista que ha llegado a seducir en el espectro político opuesto al de su férreo conservadurismo. Hoy se puede rastrear su pensamiento y la admirada atención por su prosa en autores tan dispares como Tolstoi, Balzac, Baudelaire, Carl Schmitt, Hannah Arendt, Isaiah Berlin, Roland Barthes, Phillipe Sollers, George Steiner, Alasdair MacIntyre, Antoine Compagnon…

(Tomado de la página de la editorial: http://elpaseoeditorial.com/es/inicio/70-el-mayor-enemigo-de-europa-y-otros-textos-escogidos-9788412072822.html)

Comments are closed.